Main Contents begins from here.

La Serie TZ, la cual ha ganado diversos reconocimientos alrededor del mundo, ahora cuenta con dos nuevos modelos, el DMC-TZ5(TZ15), y el DMC-TZ4(TZ11). Estos dos nuevos modelos están equipados con una lente* gran angular de 28mm, que le permite capturar impresionantes escenas, justo del modo en que usted las vió con sus ojos, además de contar con un zoom óptico 10x (Equivalente a cámara de película de 35mm: 280mm), el cual por ejemplo puede expresar la belleza natural de los animales, sin tener que acercarse demasiado a ellos. Estas cámaras digitales de bolsillo le proporcionan sorprendentes imágenes desde diversos ángulos de vision. Las DMC-TZ5/TZ4(TZ15/TZ11) son una excelente compañía para los viajeros alrededor del mundo. Cuentan con funciones mejoradas que complacerían a cualquier viajero, como LCD Inteligente de alta resolución, la cual es fácil de distinguir ya sea bajo el brillante sol de una isla tropical, o en el oscuro interior de un templo. El exterior metálico de acero inoxidable le proporciona al cuerpo una elegante y distintiva apariencia.
Lleve su nueva cámara TZ en su próximo viaje, y regrese a casa con muchos sorprendentes recuerdos fotográficos.
* Convertido a equivalente de cámara de película de 35mm estándar, en la máxima posición del gran angular
Lente LEICA DC con Zoom Óptico 10x y Gran Angular de 28mm

La DMC-TZ5/TZ4(TZ15/TZ11) cuenta con una lente LEICA DC VARIO-ELMAR con zoom óptico 10x, y gran angular* de 28mm (equivalente a un zoom de 28mm-280mm en una cámara de película fotográfica de 35mm), en un cuerpo ultra compacto. La unidad de lente consiste de siete elementos en nueve grupos, con tres lentes asféricas, incluyendo una lente asférica tipo menisco de doble lado, a fin de lograr un alto desempeño óptico, mientras se mantiene un tamaño compacto. Usted también puede aprovechar este poderoso zoom al grabar imágenes en movimiento.
La lente asférica tipo menisco de doble lado, representa un logro mayor en cuanto a elementos de lentes producidos en masa, y permite contar con un sorprendente rango de 28 a 280mm., de distancia focal en este compacto cuerpo. Heredera del preciso procesamiento y sorprendente calidad de las lentes LEICA ELMAR, esta cámara de fácil uso produce bellas imágenes, en todo momento y lugar.

![]()

* Convertido a equivalente de cámara de película fotográfica de 35mm, en la máxima posición del gran angular
Ventajas de la Lente Gran Angular de 28mm*
Todos caben en la misma foto.

La lente gran angular de 28mm* puede utilizarse para capturar grupos de personas, en fiestas y otros eventos en interiores, así como también para tomar impresionantes estructuras arquitectónicas y extensos paisajes. Esta característica proporciona mayor conveniencia, en todo tipo de condiciones fotográficas.

La lente gran angular de 28mm* es muy conveniente para tomar fotos de grandes edificios.

Cabe toda la estructura en el fondo, aún al tomar la foto a corta distancia.

* Convertido a equivalente de cámara de película de 35mm estándar, en la máxima posición del gran agular.
Potente Zoom Óptico 10x con Nuevas y Útiles Funciónes de Zoom

La DMC-TZ5/TZ4(TZ15/TZ11) está equipada con una lente de zoom óptico 10x (Equivalente de 35mm: 280mm). La función de Zoom Óptico Adicional*, utiliza la parte central de la CCD, para extender el rango 10x del zoom, hasta un poderoso rango de zoom 16.9x (TZ5/TZ15, equivalente de 35mm: 473mm) / 15.9x (TZ4/TZ11, equivalente de 35mm: 445mm), con una resolución de 3 mega-píxeles o menor. Agregando el Zoom Óptico Adicional al zoom digital 4x**, se extiende la potencia total del zoom, a un máximo de 67.5x (TZ5/15, equivalente de 35mm: 1,890.0mm) / 63.8x (TZ4/TZ11, equivalente de 35mm:1,788.0mm).
*En el mercado de los EE.UU. el Zoom Óptico Adicional es llamado Zoom Óptico Extendido.
**Mientras se incrementa la ampliación digital, la resolución se reduce significativamente.
![]()

Ahora, realizar acercamientos es aún más fácil. Aún cuando el zoom esté establecido a una posición menor a10x, la primera presión del botón Easy Zoom inmediatamente le proporciona una potencia máxima de zoom óptico de 10x. Al presionar por segunda vez el botón, se proporciona la máxima potencia de 16.9x (TZ5/TZ15) / 15.9x (TZ4/TZ11) del Zoom Óptico Adicional.* Esto le permite colocar al objetivo justo frente a sus ojos, de la manera más sencilla y confortable.

*Si la resolución está establecida a un nivel mayor de 3 mega-píxeles, la cámara automáticamente lo cambiará a 3 mega-píxeles. Al presionar el botón por tercera vez, se regresará la lente a la posición Wide-end (1x), y se restablecerá la resolución al nivel oridnario. Si la resolución está establecida en 3 mega-píxeles o menos, la imagen sera tomada al nivel previamente establecido.
![]()
Esta función le permite controlar la operación del zoom usando dos velocidades, Baja y Alta, mediante el selector del zoom. Gire levemente el selector para contar con un ligero acercamiento, y gírelo en mayor medida para un mayor acercamiento de alta velocidad. Esto facilita y agiliza el uso del zoom (zoom-in, zoom-out) cuando así lo requiera, a la vez que permite un funcionamiento más pausado para un control de acercamiento más preciso.
![]()

Esta función le permite controlar la operación del zoom usando dos velocidades, Baja y Alta, mediante el selector del zoom. Gire levemente el selector para contar con un ligero acercamiento, y gírelo en mayor medida para un mayor acercamiento de alta velocidad. Esto facilita y agiliza el uso del zoom (zoom-in, zoom-out) cuando así lo requiera, a la vez que permite un funcionamiento más pausado para un control de acercamiento más preciso.
![]()
La DMC-TZ5/TZ4(TZ15/TZ11) aprovecha las ventajas de su zoom 10x (equivalente de 35mm: 280mm). Usted puede tomar fotos que capturen el objetivo con un claro y nítido enfoque, mientras se le proporciona un bello y suave enfoque a las imágenes de fondo.
Equivalente de 35mm: 280mm
Equivalente de 35mm: 280mm
Disfrute de un gran angular de 28mm y Zoom 10x ![]()
9.1 Mega-píxeles con CCD de 1/2.33 Pulgadas*
![]()

La DMC-TZ5(TZ15) cuenta con una CCD de reciente desarrollo. Esta pantalla CCD de 1/2.33 pulgadas, soporta integramente la resolución de 9.1 mega-píxeles de la cámara.*
*CCD de 8.1 mega-píxeles y 1/2.5 pulgadas para la DMC-TZ4(TZ11).
Gran Angular de 28mm* con Múltiples Relaciones de Aspecto / Modo de Aspectos Múltiples** 
Las cámaras convencionales generalmente utilizan toda el área de la CCD al grabar una imagen. La DMC-TZ5 y la TZ15, sin embargo, incorporan una CCD de 1/2.33 pulgadas, con una resolución total de 10.7 mega-píxeles. Esta pantalla CCD es más grande que las de las cámaras convencionales de 9 y 8 mega-pixeles, y hace posible utilizar solo un área de 9.1 mega-píxeles, de modo que las tres relaciones de aspecto (4:3, 3:2 y 16:9), tengan el mismo ángulo de visión con la lente establecida desde 28mm hasta 280mm. Esto le permite tomar siempre dinámicas tomas sumamente expresivas, y con una amplia perspectiva.
![]()
Las relaciones de aspecto 16:9 y 3:2 son generadas con los cortes abajo y arriba, característicos de las imágenes con aspecto 4:3.

![]()
![]()


La DMC-TZ5(TZ15) también está equipada con un Modo de Aspectos Múltiples.** Al establecerse en este modo, la cámara graba una misma imagen en tres relaciones de aspecto diferentes (4:3, 3:3 y 16:9), con solo oprimir una vez el botón disparador.
* Convertido a equivalente de cámara de película fotográfica de 35mm, en la máxima posición del gran angular.
** La calidad de imagen será cambiada automáticamente al Modo Estándar.
*El número de producto varía dependiendo del área de ventas (DMC-TZ5 ó DMC-TZ15, DMC-TZ4 ó DMC-TZ11).
* La disponibilidad de Modelos y Colores puede variar dependiendo del país.
*Verifique el sitio de internet de la Compañía de Ventas de Panasonic en su país o región para detalles en los modelos, colores y accesorios opcionales LUMIX que están disponibles en su mercado.


![All Pictures Can Be Beautiful with iA(Intelligent Auto Mode) [Open New Window]](../common/img/bnr_prod_ia.gif)
![Enjoy a Wonderful Wide-Angle World [Open New Window]](../common/img/bnr_prod_wide_angle.gif)
![HD Photo Styles [Open New Window]](../common/img/bnr_hdphoto.jpg)



